Medic Translate
Niederländisch im Rettungsdienst
Mit Medic Translate stellen Sie Patientinnen und Patienten, die Niederländisch (Nederlands) sprechen, die wichtigsten Fragen der Notfallanamnese – groß auf dem Bildschirm und mit Sprachausgabe. Geantwortet wird per Ja/Nein, Zeigen oder Schmerzskala, die Antworten landen automatisch im Protokoll.
NL · Nederlands
Heeft u pijn op de borst?
- 139medizinische Fragen mit Audio
- 21Themen von SAMPLER bis Schlaganfall
- Audio für offline speichern
- Kostenlos, ohne Anmeldung
Beispielfragen Deutsch – Niederländisch
- Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen. Ik ben van de ambulance. Ik wil u helpen.
- Haben Sie Schmerzen? Heeft u pijn?
- Zeigen Sie bitte, wo es weh tut. Kunt u aanwijzen waar het pijn doet?
- Seit wann haben Sie diese Beschwerden? Sinds wanneer heeft u deze klachten?
- Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10? Hoe erg is de pijn op een schaal van 0 tot 10?
- Haben Sie Allergien? Heeft u allergieën?
- Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? Gebruikt u regelmatig medicijnen?
- Nehmen Sie Blutverdünner? Gebruikt u bloedverdunners?
- Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall? Heeft u ooit een hartaanval of beroerte gehad?
- Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken? Wanneer heeft u voor het laatst gegeten of gedronken?
- Haben Sie Brustschmerzen? Heeft u pijn op de borst?
- Können Sie beide Arme heben? Kunt u beide armen optillen?
- Haben Sie Asthma oder COPD? Heeft u astma of COPD?
- Waren Sie bewusstlos? Was u bewusteloos?
- Könnten Sie schwanger sein? Bent u mogelijk zwanger?
Alle Themen
Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.
