Medic Translate
EN

Rumänisch im Rettungsdienst

Mit Medic Translate stellen Sie Patientinnen und Patienten, die Rumänisch (Română) sprechen, die wichtigsten Fragen der Notfallanamnese – groß auf dem Bildschirm und mit Sprachausgabe. Geantwortet wird per Ja/Nein, Zeigen oder Schmerzskala, die Antworten landen automatisch im Protokoll.

Rumänisch in der App öffnen Kitteltaschenkarte
RO · Română

Aveți dureri în piept?

Haben Sie Brustschmerzen?

Beispielfragen Deutsch – Rumänisch

  • Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen. Sunt paramedic. Vreau să vă ajut.
  • Haben Sie Schmerzen? Aveți dureri?
  • Zeigen Sie bitte, wo es weh tut. Vă rog să arătați unde vă doare.
  • Seit wann haben Sie diese Beschwerden? De când aveți aceste simptome?
  • Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10? Cât de puternică este durerea de la 0 la 10?
  • Haben Sie Allergien? Aveți alergii?
  • Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? Luați medicamente în mod regulat?
  • Nehmen Sie Blutverdünner? Luați anticoagulante?
  • Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall? Ați avut vreodată un infarct sau un accident vascular cerebral?
  • Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken? Când ați mâncat sau băut ultima dată?
  • Haben Sie Brustschmerzen? Aveți dureri în piept?
  • Können Sie beide Arme heben? Puteți ridica ambele brațe?
  • Haben Sie Asthma oder COPD? Aveți astm sau BPOC?
  • Waren Sie bewusstlos? Ați fost inconștient?
  • Könnten Sie schwanger sein? Ați putea fi însărcinată?

Alle Themen

Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.

Weitere Sprachen