Medizinischer Übersetzer für
Rettungsdienst & Notfallmedizin
Medical Translator for
EMS & Emergency Medicine
Entwickelt für den Einsatz im Rettungswagen, in der Notaufnahme und bei medizinischen Notfällen mit fremdsprachigen Patient:innen.
Designed for use in ambulances, emergency departments, and medical emergencies with foreign-language patients.
Das Problem
The Problem
Sprachbarrieren kosten im Notfall wertvolle Zeit
Language barriers cost valuable time in emergencies
Professionelle Dolmetscher stehen im Rettungsdienst selten sofort zur Verfügung – besonders präklinisch. Jede Minute zählt, doch die Kommunikation stockt.
Professional interpreters are rarely immediately available in EMS – especially in the field. Every minute counts, but communication stalls.
Unklare Anamnese
Wichtige Informationen gehen verloren
Extremer Zeitdruck
Keine Zeit für umständliche Lösungen
Fehlinterpretationen
Missverständnisse können gefährlich sein
Haftungsrisiken
Dokumentation ohne Verständigung
Unclear Medical History
Critical information gets lost
Extreme Time Pressure
No time for complicated solutions
Misinterpretations
Misunderstandings can be dangerous
Liability Risks
Documentation without understanding
Die Lösung: Medic Translate
The Solution: Medic Translate
Schnelle, standardisierte Kommunikation im Notfall
Fast, standardized communication in emergencies
11 Sprachen
Englisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Persisch
SAMPLER-Schema
Standardisierte Anamnese nach bewährtem Schema für strukturierte Patientenbefragung
Spezifische Notfälle
Herzinfarkt, Schlaganfall, Atemnot, Trauma, Bauchschmerzen, Diabetes, Anaphylaxie, Krampfanfall
Sprachausgabe
Professionelle Audioausgabe aller Fragen in der Zielsprache für klare Verständigung
Offline verfügbar
Funktioniert ohne Internetverbindung – auch in Funklöchern oder abgelegenen Einsatzorten
Protokollfunktion
Dokumentation der Patientenantworten zur Übergabe an Krankenhaus oder Kollegen
11 Languages
English, Turkish, Arabic, Ukrainian, Russian, Polish, Spanish, French, Italian, Romanian, Persian
SAMPLER Schema
Standardized medical history using proven schema for structured patient assessment
Specific Emergencies
Heart attack, stroke, dyspnea, trauma, abdominal pain, diabetes, anaphylaxis, seizures
Audio Output
Professional audio playback of all questions in the target language for clear communication
Works Offline
Functions without internet – even in dead zones or remote locations
Protocol Function
Documentation of patient responses for handover to hospital or colleagues
Keine Registrierung • Keine Werbung • Komplett kostenlos
No registration • No ads • Completely free
Jetzt ausprobieren Try it now →Für wen ist Medic Translate?
Who is Medic Translate for?
Entwickelt für medizinisches Fachpersonal im Notfalleinsatz
Designed for medical professionals in emergency response
Rettungsdienst
NotSan, RS, RH
Notärzte
NEF, RTH
Notaufnahmen
ZNA, Schockraum
Pflegepersonal
Stationen, Aufnahme
First Responder
HvO, Betriebssanitäter
Bergrettung
Bergwacht, DLRG
EMS / Paramedics
Ambulance crews
Emergency Physicians
ER doctors
Emergency Departments
ER, Trauma centers
Nursing Staff
Wards, Admissions
First Responders
CFR, Industrial medics
Search & Rescue
Mountain rescue, Lifeguards
Entstehung & Motivation
Origin & Motivation
„Medic Translate entstand aus der praktischen Erfahrung, wie schwierig medizinische Kommunikation im Notfall mit fremdsprachigen Patient:innen sein kann."
Im Rettungsdienst begegnen wir täglich Menschen aus aller Welt. Viele sprechen kein oder nur wenig Deutsch. In Stresssituationen – bei Schmerzen, Angst oder Atemnot – wird die Verständigung noch schwieriger.
Standardfragen wie „Haben Sie Schmerzen?" oder „Nehmen Sie Medikamente?" sind in jeder Sprache gleich wichtig. Medic Translate macht diese Fragen sofort verfügbar – mit professioneller Aussprache und einfacher Bedienung.
Die App wurde aus der Praxis für die Praxis entwickelt. Einfach, schnell, zuverlässig – auch ohne Netz.
"Medic Translate was born from practical experience of how difficult medical communication can be in emergencies with foreign-language patients."
In EMS, we encounter people from all over the world every day. Many speak little or no German. In stressful situations – with pain, fear, or difficulty breathing – communication becomes even harder.
Standard questions like "Are you in pain?" or "Do you take any medications?" are equally important in every language. Medic Translate makes these questions instantly available – with professional pronunciation and simple operation.
The app was developed from practice for practice. Simple, fast, reliable – even without network.
Grenzen & Verantwortung
Limitations & Responsibility
Transparenz ist uns wichtig
Transparency is important to us
⚠️ Wichtiger Hinweis
- • Medic Translate ist kein Ersatz für professionelle Dolmetscher oder medizinische Fachanamnese
- • Die App ist eine Kommunikationshilfe, keine medizinische Entscheidungssoftware
- • Die medizinische Verantwortung verbleibt beim behandelnden Personal
- • Bei komplexen Situationen sollte immer ein qualifizierter Dolmetscher hinzugezogen werden
⚠️ Important Notice
- • Medic Translate is not a replacement for professional interpreters or medical assessment
- • The app is a communication aid, not medical decision-making software
- • Medical responsibility remains with the treating personnel
- • In complex situations, a qualified interpreter should always be consulted
Datenschutz & Technik
Privacy & Technology
Entwickelt mit Fokus auf Sicherheit
Developed with focus on security
Keine Nutzerdaten
Wir speichern keine personenbezogenen Daten auf externen Servern
Keine Audioaufnahmen
Die App nimmt nichts auf – sie gibt nur Audio aus
Lokal im Browser
Alle Einstellungen und Protokolle bleiben auf Ihrem Gerät
PWA-Technologie
Installierbar wie eine App, funktioniert offline
No User Data
We don't store any personal data on external servers
No Audio Recording
The app doesn't record anything – it only outputs audio
Local in Browser
All settings and protocols stay on your device
PWA Technology
Installable like an app, works offline
Bereit für den Einsatz?
Ready for action?
Starten Sie jetzt mit der medizinischen Übersetzung
Start with medical translation now
Zur Anwendung Open App →