Medic Translate
EN

Über Medic Translate

Eine Kommunikationshilfe für Einsätze mit Patientinnen und Patienten, die kein oder wenig Deutsch sprechen. Entstanden im Rettungsdienst, kostenlos und ohne Anmeldung.

„Haben Sie Schmerzen?“ ist in jeder Sprache gleich wichtig. Im Einsatz fehlt nur oft die Zeit, einen Dolmetscher zu erreichen.

Im Rettungsdienst begegnen wir täglich Menschen, die kein oder nur wenig Deutsch sprechen. Unter Schmerzen, Angst oder Atemnot wird Verständigung noch schwieriger, und professionelle Dolmetscher sind präklinisch selten sofort verfügbar.

Medic Translate macht die wichtigsten Fragen der Notfallanamnese sofort verfügbar: groß auf dem Bildschirm, mit Sprachausgabe und so, dass der Patient per Antippen antworten kann.

Was die App kann

12 Sprachen
Englisch, Türkisch, Arabisch, Ukrainisch, Russisch, Polnisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Persisch und Niederländisch.
SAMPLER und Krankheitsbilder
Basisanamnese nach SAMPLER sowie Fragen zu Herzinfarkt, Schlaganfall, Atemnot, Trauma, Bauchschmerzen, Diabetes, Anaphylaxie, Kollaps und Krampfanfall, Schwangerschaft, Pädiatrie, Vergiftung und Drogen, psychischen Krisen und Infektionen – plus Ansagen zu Maßnahmen wie Blutdruck, EKG und Zugang.
Sprachausgabe
Jede Frage ist in der Zielsprache eingesprochen, damit auch Menschen verstehen, die nicht lesen können.
Protokoll
Antworten werden mit Uhrzeit dokumentiert und lassen sich zur Übergabe kopieren oder drucken.
Offline
Als App installiert und mit gespeichertem Audio funktioniert Medic Translate ohne Netz.

Für wen

Grenzen

  • Medic Translate ersetzt keinen professionellen Dolmetscher und keine ärztliche Anamnese.
  • Die App ist eine Kommunikationshilfe, keine Software für medizinische Entscheidungen.
  • Die medizinische Verantwortung bleibt beim behandelnden Personal.
  • Bei komplexen Gesprächen, etwa Aufklärung oder Einwilligung, gehört ein qualifizierter Dolmetscher dazu.

Datenschutz

Keine Konten, keine Server-Daten
Es gibt keine Anmeldung, und es werden keine personenbezogenen Daten an unsere Server übertragen.
Keine Aufnahmen
Die App spielt Audio nur ab. Das Mikrofon wird nicht verwendet.
Protokoll bleibt auf dem Gerät
Einstellungen und Protokolle liegen lokal im Browser. Löschen Sie das Protokoll nach der Übergabe.
Zur App [email protected]