Medic Translate
Italienisch im Rettungsdienst
Mit Medic Translate stellen Sie Patientinnen und Patienten, die Italienisch (Italiano) sprechen, die wichtigsten Fragen der Notfallanamnese – groß auf dem Bildschirm und mit Sprachausgabe. Geantwortet wird per Ja/Nein, Zeigen oder Schmerzskala, die Antworten landen automatisch im Protokoll.
IT · Italiano
Ha dolore al petto?
- 139medizinische Fragen mit Audio
- 21Themen von SAMPLER bis Schlaganfall
- Audio für offline speichern
- Kostenlos, ohne Anmeldung
Beispielfragen Deutsch – Italienisch
- Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen. Sono un paramedico. Voglio aiutarla.
- Haben Sie Schmerzen? Ha dolore?
- Zeigen Sie bitte, wo es weh tut. Per favore, indichi dove fa male.
- Seit wann haben Sie diese Beschwerden? Da quando ha questi sintomi?
- Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10? Quanto è forte il dolore da 0 a 10?
- Haben Sie Allergien? Ha delle allergie?
- Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? Prende farmaci regolarmente?
- Nehmen Sie Blutverdünner? Prende anticoagulanti?
- Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall? Ha mai avuto un infarto o un ictus?
- Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken? Quando ha mangiato o bevuto l'ultima volta?
- Haben Sie Brustschmerzen? Ha dolore al petto?
- Können Sie beide Arme heben? Può alzare entrambe le braccia?
- Haben Sie Asthma oder COPD? Ha l'asma o la BPCO?
- Waren Sie bewusstlos? Ha perso conoscenza?
- Könnten Sie schwanger sein? Potrebbe essere incinta?
Alle Themen
Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.
