Medic Translate
EN

Bauchschmerzen: Fragen in 12 Sprachen

Fragen bei Bauchschmerzen: Übelkeit und Erbrechen, Durchfall, Blut in Stuhl oder Urin, letzter Stuhlgang und Lokalisation des Schmerzes.

  1. Haben Sie Übelkeit oder Erbrechen?

    en
    Do you have nausea or vomiting?
    tr
    Bulantı veya kusma var mı?
    ar
    هل لديك غثيان أو قيء؟
    uk
    У вас є нудота або блювання?
    ru
    У вас есть тошнота или рвота?
    pl
    Czy ma Pan/Pani mdłości lub wymioty?
    es
    ¿Tiene náuseas o vómitos?
    fr
    Avez-vous des nausées ou des vomissements?
    it
    Ha nausea o vomito?
    ro
    Aveți greață sau vărsături?
    fa
    آیا حالت تهوع یا استفراغ دارید؟
    nl
    Heeft u misselijkheid of braakt u?

  2. Haben Sie Durchfall?

    en
    Do you have diarrhea?
    tr
    İshaliniz var mı?
    ar
    هل لديك إسهال؟
    uk
    У вас є діарея?
    ru
    У вас есть диарея?
    pl
    Czy ma Pan/Pani biegunkę?
    es
    ¿Tiene diarrea?
    fr
    Avez-vous la diarrhée?
    it
    Ha la diarrea?
    ro
    Aveți diaree?
    fa
    آیا اسهال دارید؟
    nl
    Heeft u diarree?

  3. Ist Blut im Stuhl oder Urin?

    en
    Is there blood in your stool or urine?
    tr
    Dışkınızda veya idrarınızda kan var mı?
    ar
    هل يوجد دم في البراز أو البول؟
    uk
    Чи є кров у калі або сечі?
    ru
    Есть ли кровь в кале или моче?
    pl
    Czy jest krew w stolcu lub moczu?
    es
    ¿Hay sangre en las heces u orina?
    fr
    Y a-t-il du sang dans les selles ou l'urine?
    it
    C'è sangue nelle feci o nelle urine?
    ro
    Este sânge în scaun sau urină?
    fa
    آیا خون در مدفوع یا ادرار دارید؟
    nl
    Is er bloed in uw ontlasting of urine?

  4. Wann war Ihr letzter Stuhlgang?

    en
    When was your last bowel movement?
    tr
    Son ne zaman tuvalete çıktınız?
    ar
    متى كانت آخر حركة أمعاء؟
    uk
    Коли востаннє ви ходили в туалет?
    ru
    Когда в последний раз был стул?
    pl
    Kiedy było ostatnie wypróżnienie?
    es
    ¿Cuándo fue su última evacuación?
    fr
    Quand avez-vous eu vos dernières selles?
    it
    Quando ha avuto l'ultima evacuazione?
    ro
    Când ați avut ultima dată scaun?
    fa
    آخرین بار کی اجابت مزاج داشتید؟
    nl
    Wanneer had u voor het laatst stoelgang?

  5. Zeigen Sie bitte wo der Bauch weh tut.

    en
    Please show me where your stomach hurts.
    tr
    Lütfen karnınızın nerede ağrıdığını gösterin.
    ar
    أرني أين يؤلمك بطنك من فضلك.
    uk
    Покажіть будь ласка де болить живіт.
    ru
    Покажите пожалуйста где болит живот.
    pl
    Proszę pokazać gdzie boli brzuch.
    es
    Por favor muestre dónde le duele el estómago.
    fr
    Montrez-moi où vous avez mal au ventre.
    it
    Mi mostri dove le fa male la pancia.
    ro
    Arătați-mi vă rog unde vă doare stomacul.
    fa
    لطفاً نشان دهید کجای شکمتان درد می‌کند.
    nl
    Kunt u laten zien waar uw buik pijn doet?

Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.

Themen