Medic Translate
EN

Allergische Reaktion: Fragen in 12 Sprachen

Fragen bei akuter allergischer Reaktion: bekannte Allergie, Auslöser, Insektenstich, Hautausschlag, Schwellung von Gesicht oder Hals und ob ein Adrenalin-Pen dabei ist.

  1. Haben Sie eine bekannte Allergie?

    en
    Do you have a known allergy?
    tr
    Bilinen bir alerjiniz var mı?
    ar
    هل لديك حساسية معروفة؟
    uk
    У вас є відома алергія?
    ru
    У вас есть известная аллергия?
    pl
    Czy ma Pan/Pani znaną alergię?
    es
    ¿Tiene alguna alergia conocida?
    fr
    Avez-vous une allergie connue?
    it
    Ha un'allergia nota?
    ro
    Aveți o alergie cunoscută?
    fa
    آیا آلرژی شناخته شده‌ای دارید؟
    nl
    Heeft u een bekende allergie?

  2. Was haben Sie gegessen oder eingenommen?

    en
    What did you eat or take?
    tr
    Ne yediniz veya ne aldınız?
    ar
    ماذا أكلت أو تناولت؟
    uk
    Що ви їли або приймали?
    ru
    Что вы ели или принимали?
    pl
    Co Pan/Pani jadł(a) lub brał(a)?
    es
    ¿Qué comió o tomó?
    fr
    Qu'avez-vous mangé ou pris?
    it
    Cosa ha mangiato o preso?
    ro
    Ce ați mâncat sau luat?
    fa
    چه چیزی خوردید یا مصرف کردید؟
    nl
    Wat heeft u gegeten of ingenomen?

  3. Wurden Sie von einem Insekt gestochen?

    en
    Were you stung by an insect?
    tr
    Bir böcek tarafından sokuldu musunuz?
    ar
    هل لدغتك حشرة؟
    uk
    Вас вкусила комаха?
    ru
    Вас укусило насекомое?
    pl
    Czy ukąsił Pana/Panią owad?
    es
    ¿Le picó un insecto?
    fr
    Avez-vous été piqué par un insecte?
    it
    È stato punto da un insetto?
    ro
    Ați fost înțepat de o insectă?
    fa
    آیا توسط حشره‌ای گزیده شده‌اید؟
    nl
    Bent u door een insect gestoken?

  4. Haben Sie Hautausschlag oder Juckreiz?

    en
    Do you have a rash or itching?
    tr
    Döküntü veya kaşıntınız var mı?
    ar
    هل لديك طفح جلدي أو حكة؟
    uk
    У вас є висипка або свербіж?
    ru
    У вас есть сыпь или зуд?
    pl
    Czy ma Pan/Pani wysypkę lub swędzenie?
    es
    ¿Tiene sarpullido o picazón?
    fr
    Avez-vous une éruption cutanée ou des démangeaisons?
    it
    Ha un'eruzione cutanea o prurito?
    ro
    Aveți erupție cutanată sau mâncărime?
    fa
    آیا بثورات پوستی یا خارش دارید؟
    nl
    Heeft u huiduitslag of jeuk?

  5. Ist Ihr Gesicht oder Hals geschwollen?

    en
    Is your face or throat swollen?
    tr
    Yüzünüz veya boğazınız şişti mi?
    ar
    هل وجهك أو حلقك متورم؟
    uk
    У вас набряк обличчя або горла?
    ru
    У вас отек лица или горла?
    pl
    Czy Pana/Pani twarz lub gardło jest opuchnięte?
    es
    ¿Tiene la cara o garganta hinchada?
    fr
    Votre visage ou gorge est-il enflé?
    it
    Il suo viso o la gola sono gonfi?
    ro
    Vă este umflată fața sau gâtul?
    fa
    آیا صورت یا گلوی شما متورم شده؟
    nl
    Is uw gezicht of keel gezwollen?

  6. Haben Sie einen Adrenalin-Pen dabei?

    en
    Do you have an adrenaline pen with you?
    tr
    Yanınızda adrenalin kalemi var mı?
    ar
    هل معك قلم أدرينالين؟
    uk
    У вас із собою є шприц-ручка з адреналіном?
    ru
    У вас с собой есть шприц-ручка с адреналином?
    pl
    Czy ma Pan/Pani przy sobie wstrzykiwacz z adrenaliną?
    es
    ¿Lleva consigo un autoinyector de adrenalina?
    fr
    Avez-vous un stylo d'adrénaline sur vous ?
    it
    Ha con sé una penna di adrenalina?
    ro
    Aveți la dumneavoastră un stilou cu adrenalină?
    fa
    آیا قلم آدرنالین همراه دارید؟
    nl
    Heeft u een adrenalinepen bij u?

Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.

Themen