Medic Translate
EN

Französisch im Rettungsdienst

Mit Medic Translate stellen Sie Patientinnen und Patienten, die Französisch (Français) sprechen, die wichtigsten Fragen der Notfallanamnese – groß auf dem Bildschirm und mit Sprachausgabe. Geantwortet wird per Ja/Nein, Zeigen oder Schmerzskala, die Antworten landen automatisch im Protokoll.

Französisch in der App öffnen Kitteltaschenkarte
FR · Français

Avez-vous une douleur thoracique?

Haben Sie Brustschmerzen?

Beispielfragen Deutsch – Französisch

  • Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen. Je suis ambulancier. Je veux vous aider.
  • Haben Sie Schmerzen? Avez-vous mal?
  • Zeigen Sie bitte, wo es weh tut. Montrez-moi où vous avez mal.
  • Seit wann haben Sie diese Beschwerden? Depuis quand avez-vous ces symptômes?
  • Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10? Quelle est l'intensité de la douleur de 0 à 10?
  • Haben Sie Allergien? Avez-vous des allergies?
  • Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? Prenez-vous des médicaments régulièrement?
  • Nehmen Sie Blutverdünner? Prenez-vous des anticoagulants?
  • Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall? Avez-vous déjà eu une crise cardiaque ou un AVC?
  • Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken? Quand avez-vous mangé ou bu pour la dernière fois?
  • Haben Sie Brustschmerzen? Avez-vous une douleur thoracique?
  • Können Sie beide Arme heben? Pouvez-vous lever les deux bras?
  • Haben Sie Asthma oder COPD? Avez-vous de l'asthme ou une BPCO?
  • Waren Sie bewusstlos? Avez-vous perdu connaissance?
  • Könnten Sie schwanger sein? Pourriez-vous être enceinte?

Alle Themen

Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.

Weitere Sprachen