Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung von „Medic Translate“ (medic-translate.org, nachfolgend „App“). Die Nutzung ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich.

2. Zweck der App

Die App ist eine Kommunikationshilfe für medizinisches Fachpersonal, vor allem in Rettungsdienst und Notaufnahme, zur Verständigung mit Patienten, die kein Deutsch sprechen. Sie bietet vorübersetzte Standardfragen und Ansagen mit Sprachausgabe.

Die App stellt keine Diagnosen und gibt keine Therapieempfehlungen. Sie ersetzt weder die ärztliche Anamnese noch einen qualifizierten Dolmetscher. Die medizinische Verantwortung liegt stets beim behandelnden Personal.

3. Übersetzungen und Verfügbarkeit

Die Übersetzungen und Sprachausgaben werden sorgfältig erstellt, können aber Fehler enthalten. Prüfen Sie Antworten des Patienten im Zweifel auf anderem Weg nach. Fehler können Sie über „Übersetzung melden“ mitteilen.

Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit oder einen bestimmten Funktionsumfang. Die App kann jederzeit geändert oder eingestellt werden.

4. Haftung

Da die App unentgeltlich bereitgestellt wird, hafte ich nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Unberührt bleibt die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für arglistig verschwiegene Mängel und nach dem Produkthaftungsgesetz.

5. Urheberrecht

Die Inhalte der App (Texte, Übersetzungen, Sprachausgaben, Design) sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen die App für ihren Zweck frei nutzen; eine Vervielfältigung oder Verwendung der Inhalte außerhalb der App bedarf meiner Zustimmung.

6. Änderungen

Ich kann diese Nutzungsbedingungen für die Zukunft ändern. Die aktuelle Fassung ist jederzeit in der App einsehbar.

7. Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.