Medic Translate
DE

Poisoning / drugs: questions in 12 languages

Questions for poisoning and substance use: what was taken, when and how much, whether it was intentional, alcohol and drugs.

  1. What did you take?

    tr
    Ne aldınız?
    ar
    ماذا تناولت؟
    uk
    Що ви прийняли?
    ru
    Что вы приняли?
    pl
    Co Pan/Pani zażył(a)?
    es
    ¿Qué ha tomado?
    fr
    Qu'avez-vous pris?
    it
    Cosa ha preso?
    ro
    Ce ați luat?
    fa
    چه چیزی مصرف کردید؟
    nl
    Wat heeft u ingenomen?

  2. When did you take it?

    tr
    Ne zaman aldınız?
    ar
    متى تناولته؟
    uk
    Коли ви це прийняли?
    ru
    Когда вы это приняли?
    pl
    Kiedy to Pan/Pani zażył(a)?
    es
    ¿Cuándo lo tomó?
    fr
    Quand l'avez-vous pris?
    it
    Quando l'ha preso?
    ro
    Când l-ați luat?
    fa
    کی مصرف کردید؟
    nl
    Wanneer heeft u het ingenomen?

  3. How much did you take?

    tr
    Ne kadar aldınız?
    ar
    كم تناولت؟
    uk
    Скільки ви прийняли?
    ru
    Сколько вы приняли?
    pl
    Ile Pan/Pani zażył(a)?
    es
    ¿Cuánto tomó?
    fr
    Combien en avez-vous pris?
    it
    Quanto ne ha preso?
    ro
    Cât ați luat?
    fa
    چقدر مصرف کردید؟
    nl
    Hoeveel heeft u ingenomen?

  4. Was it intentional?

    tr
    Kasıtlı mıydı?
    ar
    هل كان متعمداً؟
    uk
    Це було навмисно?
    ru
    Это было намеренно?
    pl
    Czy to było celowe?
    es
    ¿Fue intencional?
    fr
    Était-ce intentionnel?
    it
    È stato intenzionale?
    ro
    A fost intenționat?
    fa
    آیا عمدی بود؟
    nl
    Was het opzettelijk?

  5. Have you consumed alcohol?

    tr
    Alkol içtiniz mi?
    ar
    هل شربت الكحول؟
    uk
    Ви вживали алкоголь?
    ru
    Вы употребляли алкоголь?
    pl
    Czy pił(a) Pan/Pani alkohol?
    es
    ¿Ha consumido alcohol?
    fr
    Avez-vous consommé de l'alcool?
    it
    Ha consumato alcol?
    ro
    Ați consumat alcool?
    fa
    آیا الکل مصرف کرده‌اید؟
    nl
    Heeft u alcohol gedronken?

  6. ↳ Follow-up

    How much did you drink?

    tr
    Ne kadar içtiniz?
    ar
    كم شربت؟
    uk
    Скільки ви випили?
    ru
    Сколько вы выпили?
    pl
    Ile Pan/Pani wypił(a)?
    es
    ¿Cuánto bebió?
    fr
    Combien avez-vous bu?
    it
    Quanto ha bevuto?
    ro
    Cât ați băut?
    fa
    چقدر نوشیدید؟
    nl
    Hoeveel heeft u gedronken?

  7. Have you taken drugs?

    tr
    Uyuşturucu kullandınız mı?
    ar
    هل تعاطيت المخدرات؟
    uk
    Ви вживали наркотики?
    ru
    Вы принимали наркотики?
    pl
    Czy zażywał(a) Pan/Pani narkotyki?
    es
    ¿Ha consumido drogas?
    fr
    Avez-vous pris des drogues?
    it
    Ha assunto droghe?
    ro
    Ați consumat droguri?
    fa
    آیا مواد مخدر مصرف کرده‌اید؟
    nl
    Heeft u drugs gebruikt?

  8. ↳ Follow-up

    What drugs did you take?

    tr
    Hangi uyuşturucuları kullandınız?
    ar
    ما هي المخدرات التي تعاطيتها؟
    uk
    Які наркотики ви вживали?
    ru
    Какие наркотики вы принимали?
    pl
    Jakie narkotyki Pan/Pani zażywał(a)?
    es
    ¿Qué drogas consumió?
    fr
    Quelles drogues avez-vous prises?
    it
    Quali droghe ha assunto?
    ro
    Ce droguri ați consumat?
    fa
    چه موادی مصرف کردید?
    nl
    Welke drugs heeft u gebruikt?

  9. ↳ Follow-up

    When did you last consume?

    tr
    En son ne zaman kullandınız?
    ar
    متى كانت آخر مرة تعاطيت فيها؟
    uk
    Коли ви востаннє вживали?
    ru
    Когда вы в последний раз употребляли?
    pl
    Kiedy ostatnio Pan/Pani zażywał(a)?
    es
    ¿Cuándo consumió por última vez?
    fr
    Quand avez-vous consommé pour la dernière fois?
    it
    Quando ha consumato l'ultima volta?
    ro
    Când ați consumat ultima dată?
    fa
    آخرین بار کی مصرف کردید؟
    nl
    Wanneer heeft u voor het laatst gebruikt?

Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.

Topics