Medic Translate
DE

Diabetes / low blood sugar: questions in 12 languages

Questions for suspected hypo- or hyperglycaemia: known diabetes, insulin taken, food eaten, shaking – and the announcement that sugar is being given.

  1. Are you diabetic?

    tr
    Şeker hastası mısınız?
    ar
    هل أنت مريض بالسكري؟
    uk
    Ви хворі на діабет?
    ru
    Вы диабетик?
    pl
    Czy jest Pan/Pani diabetykiem?
    es
    ¿Es usted diabético?
    fr
    Êtes-vous diabétique?
    it
    È diabetico?
    ro
    Sunteți diabetic?
    fa
    آیا دیابتی هستید؟
    nl
    Bent u diabetisch?

  2. Did you take insulin today?

    tr
    Bugün insülin yaptınız mı?
    ar
    هل أخذت الأنسولين اليوم؟
    uk
    Ви робили інсулін сьогодні?
    ru
    Вы делали инсулин сегодня?
    pl
    Czy dzisiaj brał Pan/Pani insulinę?
    es
    ¿Se puso insulina hoy?
    fr
    Avez-vous pris de l'insuline aujourd'hui?
    it
    Ha preso l'insulina oggi?
    ro
    Ați luat insulină astăzi?
    fa
    آیا امروز انسولین زده‌اید؟
    nl
    Heeft u vandaag insuline genomen?

  3. Did you eat today?

    tr
    Bugün yemek yediniz mi?
    ar
    هل أكلت اليوم؟
    uk
    Ви їли сьогодні?
    ru
    Вы ели сегодня?
    pl
    Czy jadł Pan/Pani dzisiaj?
    es
    ¿Comió hoy?
    fr
    Avez-vous mangé aujourd'hui?
    it
    Ha mangiato oggi?
    ro
    Ați mâncat astăzi?
    fa
    آیا امروز غذا خورده‌اید؟
    nl
    Heeft u vandaag gegeten?

  4. Are you shaking?

    tr
    Titriyor musunuz?
    ar
    هل ترتجف؟
    uk
    Ви тремтите?
    ru
    Вы дрожите?
    pl
    Czy się Pan/Pani trzęsie?
    es
    ¿Está temblando?
    fr
    Tremblez-vous?
    it
    Sta tremando?
    ro
    Tremurați?
    fa
    آیا می‌لرزید؟
    nl
    Trilt u?

  5. I will give you sugar now.

    tr
    Şimdi size şeker vereceğim.
    ar
    سأعطيك السكر الآن.
    uk
    Зараз я дам вам цукор.
    ru
    Сейчас я дам вам сахар.
    pl
    Teraz dam Panu/Pani cukier.
    es
    Ahora le daré azúcar.
    fr
    Je vais vous donner du sucre maintenant.
    it
    Ora le darò dello zucchero.
    ro
    Vă voi da zahăr acum.
    fa
    الان به شما قند می‌دهم.
    nl
    Ik geef u nu suiker.

Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.

Topics