Medic Translate
Kitteltaschenkarte Ukrainisch
Die wichtigsten Fragen auf einer Seite – ausdrucken, falten, einstecken. Für den Fall, dass Handy oder Akku nicht mitspielen.
Medic Translate · Ukrainisch (Українська)
Ja = Так · Nein = Ні
| Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen. | Я парамедик. Я хочу вам допомогти. |
| Verstehen Sie mich? Nicken Sie für Ja, schütteln Sie den Kopf für Nein. | Ви мене розумієте? Кивніть, якщо так, похитайте головою, якщо ні. |
| Haben Sie Schmerzen? | У вас є біль? |
| Zeigen Sie bitte, wo es weh tut. | Будь ласка, покажіть де болить. |
| Darf ich Sie untersuchen? | Можна вас оглянути? |
| Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. | Зараз я виміряю вам тиск. |
| Ich lege Ihnen jetzt einen Zugang in die Vene. Das piekst kurz. | Зараз я поставлю вам катетер у вену. Буде короткий укол. |
| Bitte bleiben Sie ruhig liegen. | Будь ласка, лежіть спокійно. |
| Seit wann haben Sie diese Beschwerden? | Відколи у вас ці симптоми? |
| Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10? | Наскільки сильний біль від 0 до 10? |
| Haben Sie Allergien? | У вас є алергія? |
| Nehmen Sie regelmäßig Medikamente? | Ви регулярно приймаєте ліки? |
| Nehmen Sie Blutverdünner? | Ви приймаєте препарати для розрідження крові? |
| Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall? | У вас коли-небудь був серцевий напад або інсульт? |
| Haben Sie Asthma oder COPD? | У вас астма або ХОЗЛ? |
| Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken? | Коли ви востаннє їли або пили? |
| Haben Sie Brustschmerzen? | У вас є біль у грудях? |
| Haben Sie Husten? | У вас є кашель? |
| Können Sie beide Arme heben? | Чи можете ви підняти обидві руки? |
| Waren Sie bewusstlos? | Ви втрачали свідомість? |
| Könnten Sie schwanger sein? | Ви можете бути вагітні? |
| Fühlen Sie sich gerade sicher? | Ви зараз почуваєтеся в безпеці? |
| Sind Sie einverstanden, dass wir Sie ins Krankenhaus bringen? | Ви згодні, щоб ми відвезли вас до лікарні? |
| Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus. | Зараз ми відвеземо вас до лікарні. |
medic-translate.org · Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.