Kitteltaschenkarte Türkisch

Die wichtigsten Fragen auf einer Seite – ausdrucken, falten, einstecken. Für den Fall, dass Handy oder Akku nicht mitspielen.

Medic Translate · Türkisch (Türkçe)

Ja = Evet · Nein = Hayır

Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen.	Ben acil sağlık hizmetlerindenim. Size yardım etmek istiyorum.
Verstehen Sie mich? Nicken Sie für Ja, schütteln Sie den Kopf für Nein.	Beni anlıyor musunuz? Evet ise başınızı aşağı yukarı, hayır ise sağa sola sallayın.
Haben Sie Schmerzen?	Ağrınız var mı?
Zeigen Sie bitte, wo es weh tut.	Lütfen nerede ağrıdığını gösterin.
Darf ich Sie untersuchen?	Sizi muayene edebilir miyim?
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	Şimdi tansiyonunuzu ölçeceğim.
Ich lege Ihnen jetzt einen Zugang in die Vene. Das piekst kurz.	Şimdi damarınıza bir iğne takacağım. Kısa bir süre acıyabilir.
Bitte bleiben Sie ruhig liegen.	Lütfen kıpırdamadan yatın.
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?	Bu şikayetleriniz ne zamandan beri var?
Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10?	0'dan 10'a kadar ağrınız ne kadar şiddetli?
Haben Sie Allergien?	Alerjiniz var mı?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?	Düzenli olarak ilaç kullanıyor musunuz?
Nehmen Sie Blutverdünner?	Kan sulandırıcı kullanıyor musunuz?
Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall?	Daha önce kalp krizi veya felç geçirdiniz mi?
Haben Sie Asthma oder COPD?	Astımınız veya KOAH'ınız var mı?
Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken?	En son ne zaman yemek yediniz veya bir şey içtiniz?
Haben Sie Brustschmerzen?	Göğüs ağrınız var mı?
Haben Sie Husten?	Öksürüğünüz var mı?
Können Sie beide Arme heben?	İki kolunuzu da kaldırabilir misiniz?
Waren Sie bewusstlos?	Bilincini kaybettiniz mi?
Könnten Sie schwanger sein?	Hamile olabilir misiniz?
Fühlen Sie sich gerade sicher?	Şu anda kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Sind Sie einverstanden, dass wir Sie ins Krankenhaus bringen?	Hastaneye götürülmeyi kabul ediyor musunuz?
Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus.	Sizi şimdi hastaneye götürüyoruz.

medic-translate.org · Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.