Pocket card Turkish

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Turkish (Türkçe)

Yes = Evet · No = Hayır

I am a paramedic. I want to help you.	Ben acil sağlık hizmetlerindenim. Size yardım etmek istiyorum.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Beni anlıyor musunuz? Evet ise başınızı aşağı yukarı, hayır ise sağa sola sallayın.
Do you have pain?	Ağrınız var mı?
Please point to where it hurts.	Lütfen nerede ağrıdığını gösterin.
May I examine you?	Sizi muayene edebilir miyim?
I am going to measure your blood pressure now.	Şimdi tansiyonunuzu ölçeceğim.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Şimdi damarınıza bir iğne takacağım. Kısa bir süre acıyabilir.
Please lie still.	Lütfen kıpırdamadan yatın.
Since when do you have these symptoms?	Bu şikayetleriniz ne zamandan beri var?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	0'dan 10'a kadar ağrınız ne kadar şiddetli?
Do you have allergies?	Alerjiniz var mı?
Do you take medication regularly?	Düzenli olarak ilaç kullanıyor musunuz?
Do you take blood thinners?	Kan sulandırıcı kullanıyor musunuz?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Daha önce kalp krizi veya felç geçirdiniz mi?
Do you have asthma or COPD?	Astımınız veya KOAH'ınız var mı?
When did you last eat or drink?	En son ne zaman yemek yediniz veya bir şey içtiniz?
Do you have chest pain?	Göğüs ağrınız var mı?
Do you have a cough?	Öksürüğünüz var mı?
Can you raise both arms?	İki kolunuzu da kaldırabilir misiniz?
Were you unconscious?	Bilincini kaybettiniz mi?
Could you be pregnant?	Hamile olabilir misiniz?
Do you feel safe right now?	Şu anda kendinizi güvende hissediyor musunuz?
Do you agree to be taken to the hospital?	Hastaneye götürülmeyi kabul ediyor musunuz?
We are taking you to the hospital now.	Sizi şimdi hastaneye götürüyoruz.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.