Kitteltaschenkarte Russisch

Die wichtigsten Fragen auf einer Seite – ausdrucken, falten, einstecken. Für den Fall, dass Handy oder Akku nicht mitspielen.

Medic Translate · Russisch (Русский)

Ja = Да · Nein = Нет

Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen.	Я парамедик. Я хочу вам помочь.
Verstehen Sie mich? Nicken Sie für Ja, schütteln Sie den Kopf für Nein.	Вы меня понимаете? Кивните, если да, покачайте головой, если нет.
Haben Sie Schmerzen?	У вас есть боль?
Zeigen Sie bitte, wo es weh tut.	Пожалуйста, покажите где болит.
Darf ich Sie untersuchen?	Можно вас осмотреть?
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	Сейчас я измерю вам давление.
Ich lege Ihnen jetzt einen Zugang in die Vene. Das piekst kurz.	Сейчас я поставлю вам катетер в вену. Будет короткий укол.
Bitte bleiben Sie ruhig liegen.	Пожалуйста, лежите спокойно.
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?	С какого времени у вас эти симптомы?
Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10?	Насколько сильная боль от 0 до 10?
Haben Sie Allergien?	У вас есть аллергия?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?	Вы регулярно принимаете лекарства?
Nehmen Sie Blutverdünner?	Вы принимаете препараты для разжижения крови?
Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall?	У вас когда-нибудь был сердечный приступ или инсульт?
Haben Sie Asthma oder COPD?	У вас астма или ХОБЛ?
Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken?	Когда вы в последний раз ели или пили?
Haben Sie Brustschmerzen?	У вас есть боль в груди?
Haben Sie Husten?	У вас есть кашель?
Können Sie beide Arme heben?	Вы можете поднять обе руки?
Waren Sie bewusstlos?	Вы теряли сознание?
Könnten Sie schwanger sein?	Вы можете быть беременны?
Fühlen Sie sich gerade sicher?	Вы сейчас чувствуете себя в безопасности?
Sind Sie einverstanden, dass wir Sie ins Krankenhaus bringen?	Вы согласны, чтобы мы отвезли вас в больницу?
Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus.	Сейчас мы отвезём вас в больницу.

medic-translate.org · Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.