Pocket card Russian

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Russian (Русский)

Yes = Да · No = Нет

I am a paramedic. I want to help you.	Я парамедик. Я хочу вам помочь.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Вы меня понимаете? Кивните, если да, покачайте головой, если нет.
Do you have pain?	У вас есть боль?
Please point to where it hurts.	Пожалуйста, покажите где болит.
May I examine you?	Можно вас осмотреть?
I am going to measure your blood pressure now.	Сейчас я измерю вам давление.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Сейчас я поставлю вам катетер в вену. Будет короткий укол.
Please lie still.	Пожалуйста, лежите спокойно.
Since when do you have these symptoms?	С какого времени у вас эти симптомы?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Насколько сильная боль от 0 до 10?
Do you have allergies?	У вас есть аллергия?
Do you take medication regularly?	Вы регулярно принимаете лекарства?
Do you take blood thinners?	Вы принимаете препараты для разжижения крови?
Have you ever had a heart attack or stroke?	У вас когда-нибудь был сердечный приступ или инсульт?
Do you have asthma or COPD?	У вас астма или ХОБЛ?
When did you last eat or drink?	Когда вы в последний раз ели или пили?
Do you have chest pain?	У вас есть боль в груди?
Do you have a cough?	У вас есть кашель?
Can you raise both arms?	Вы можете поднять обе руки?
Were you unconscious?	Вы теряли сознание?
Could you be pregnant?	Вы можете быть беременны?
Do you feel safe right now?	Вы сейчас чувствуете себя в безопасности?
Do you agree to be taken to the hospital?	Вы согласны, чтобы мы отвезли вас в больницу?
We are taking you to the hospital now.	Сейчас мы отвезём вас в больницу.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.