Kitteltaschenkarte Arabisch

Die wichtigsten Fragen auf einer Seite – ausdrucken, falten, einstecken. Für den Fall, dass Handy oder Akku nicht mitspielen.

Medic Translate · Arabisch (العربية)

Ja = نعم · Nein = لا

Ich bin vom Rettungsdienst. Ich will Ihnen helfen.	أنا مسعف. أريد مساعدتك.
Verstehen Sie mich? Nicken Sie für Ja, schütteln Sie den Kopf für Nein.	هل تفهمني؟ أومئ برأسك للإجابة بنعم، وهزّ رأسك يمينًا ويسارًا للإجابة بلا.
Haben Sie Schmerzen?	هل لديك ألم؟
Zeigen Sie bitte, wo es weh tut.	من فضلك أشر إلى مكان الألم.
Darf ich Sie untersuchen?	هل يمكنني فحصك؟
Ich messe jetzt Ihren Blutdruck.	سأقيس ضغط دمك الآن.
Ich lege Ihnen jetzt einen Zugang in die Vene. Das piekst kurz.	سأضع الآن إبرة في الوريد. ستشعر بوخزة خفيفة.
Bitte bleiben Sie ruhig liegen.	من فضلك ابقَ مستلقيًا ولا تتحرك.
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?	منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟
Wie stark ist der Schmerz auf einer Skala von 0 bis 10?	ما شدة الألم من 0 إلى 10؟
Haben Sie Allergien?	هل لديك حساسية؟
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?	هل تتناول أدوية بانتظام؟
Nehmen Sie Blutverdünner?	هل تتناول مميعات الدم؟
Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt oder Schlaganfall?	هل سبق أن أصبت بنوبة قلبية أو سكتة دماغية؟
Haben Sie Asthma oder COPD?	هل تعاني من الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن؟
Wann haben Sie zuletzt gegessen oder getrunken?	متى أكلت أو شربت آخر مرة؟
Haben Sie Brustschmerzen?	هل لديك ألم في الصدر؟
Haben Sie Husten?	هل لديك سعال؟
Können Sie beide Arme heben?	هل يمكنك رفع كلتا الذراعين؟
Waren Sie bewusstlos?	هل فقدت الوعي؟
Könnten Sie schwanger sein?	هل يمكن أن تكوني حاملاً؟
Fühlen Sie sich gerade sicher?	هل تشعر بالأمان الآن؟
Sind Sie einverstanden, dass wir Sie ins Krankenhaus bringen?	هل توافق على نقلك إلى المستشفى؟
Wir bringen Sie jetzt ins Krankenhaus.	سننقلك الآن إلى المستشفى.

medic-translate.org · Medic Translate ersetzt keine ärztliche Anamnese und keinen Dolmetscher. Bei komplexen Gesprächen sollte ein professioneller Dolmetschdienst hinzugezogen werden.