Pocket card Arabic

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Arabic (العربية)

Yes = نعم · No = لا

I am a paramedic. I want to help you.	أنا مسعف. أريد مساعدتك.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	هل تفهمني؟ أومئ برأسك للإجابة بنعم، وهزّ رأسك يمينًا ويسارًا للإجابة بلا.
Do you have pain?	هل لديك ألم؟
Please point to where it hurts.	من فضلك أشر إلى مكان الألم.
May I examine you?	هل يمكنني فحصك؟
I am going to measure your blood pressure now.	سأقيس ضغط دمك الآن.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	سأضع الآن إبرة في الوريد. ستشعر بوخزة خفيفة.
Please lie still.	من فضلك ابقَ مستلقيًا ولا تتحرك.
Since when do you have these symptoms?	منذ متى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	ما شدة الألم من 0 إلى 10؟
Do you have allergies?	هل لديك حساسية؟
Do you take medication regularly?	هل تتناول أدوية بانتظام؟
Do you take blood thinners?	هل تتناول مميعات الدم؟
Have you ever had a heart attack or stroke?	هل سبق أن أصبت بنوبة قلبية أو سكتة دماغية؟
Do you have asthma or COPD?	هل تعاني من الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن؟
When did you last eat or drink?	متى أكلت أو شربت آخر مرة؟
Do you have chest pain?	هل لديك ألم في الصدر؟
Do you have a cough?	هل لديك سعال؟
Can you raise both arms?	هل يمكنك رفع كلتا الذراعين؟
Were you unconscious?	هل فقدت الوعي؟
Could you be pregnant?	هل يمكن أن تكوني حاملاً؟
Do you feel safe right now?	هل تشعر بالأمان الآن؟
Do you agree to be taken to the hospital?	هل توافق على نقلك إلى المستشفى؟
We are taking you to the hospital now.	سننقلك الآن إلى المستشفى.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.