Pocket card Romanian

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Romanian (Română)

Yes = Da · No = Nu

I am a paramedic. I want to help you.	Sunt paramedic. Vreau să vă ajut.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Mă înțelegeți? Dați din cap pentru da, clătinați din cap pentru nu.
Do you have pain?	Aveți dureri?
Please point to where it hurts.	Vă rog să arătați unde vă doare.
May I examine you?	Vă pot examina?
I am going to measure your blood pressure now.	Acum vă măsor tensiunea.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Acum vă pun o branulă în venă. Veți simți o scurtă înțepătură.
Please lie still.	Vă rog să stați liniștit întins.
Since when do you have these symptoms?	De când aveți aceste simptome?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Cât de puternică este durerea de la 0 la 10?
Do you have allergies?	Aveți alergii?
Do you take medication regularly?	Luați medicamente în mod regulat?
Do you take blood thinners?	Luați anticoagulante?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Ați avut vreodată un infarct sau un accident vascular cerebral?
Do you have asthma or COPD?	Aveți astm sau BPOC?
When did you last eat or drink?	Când ați mâncat sau băut ultima dată?
Do you have chest pain?	Aveți dureri în piept?
Do you have a cough?	Aveți tuse?
Can you raise both arms?	Puteți ridica ambele brațe?
Were you unconscious?	Ați fost inconștient?
Could you be pregnant?	Ați putea fi însărcinată?
Do you feel safe right now?	Vă simțiți în siguranță acum?
Do you agree to be taken to the hospital?	Sunteți de acord să vă ducem la spital?
We are taking you to the hospital now.	Acum vă ducem la spital.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.