Pocket card Polish

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Polish (Polski)

Yes = Tak · No = Nie

I am a paramedic. I want to help you.	Jestem ratownikiem medycznym. Chcę Panu/Pani pomóc.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Czy Pan/Pani mnie rozumie? Proszę kiwnąć głową na tak, pokręcić głową na nie.
Do you have pain?	Czy odczuwa Pan/Pani ból?
Please point to where it hurts.	Proszę wskazać, gdzie boli.
May I examine you?	Czy mogę Pana/Panią zbadać?
I am going to measure your blood pressure now.	Teraz zmierzę Panu/Pani ciśnienie.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Teraz założę wkłucie do żyły. Poczuje Pan/Pani krótkie ukłucie.
Please lie still.	Proszę leżeć spokojnie.
Since when do you have these symptoms?	Od kiedy ma Pan/Pani te objawy?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Jak silny jest ból w skali od 0 do 10?
Do you have allergies?	Czy ma Pan/Pani alergie?
Do you take medication regularly?	Czy przyjmuje Pan/Pani leki na stałe?
Do you take blood thinners?	Czy przyjmuje Pan/Pani leki rozrzedzające krew?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Czy przeszedł Pan/Pani zawał serca lub udar?
Do you have asthma or COPD?	Czy ma Pan/Pani astmę lub POChP?
When did you last eat or drink?	Kiedy był ostatni posiłek lub napój?
Do you have chest pain?	Czy odczuwa Pan/Pani ból w klatce piersiowej?
Do you have a cough?	Czy ma Pan/Pani kaszel?
Can you raise both arms?	Proszę podnieść obie ręce.
Were you unconscious?	Czy stracił Pan/Pani przytomność?
Could you be pregnant?	Czy jest możliwość ciąży?
Do you feel safe right now?	Czy czuje się Pan/Pani teraz bezpiecznie?
Do you agree to be taken to the hospital?	Czy zgadza się Pan/Pani na przewiezienie do szpitala?
We are taking you to the hospital now.	Teraz zawieziemy Pana/Panią do szpitala.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.