Pocket card Persian

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Persian (فارسی)

Yes = بله · No = نه

I am a paramedic. I want to help you.	من امدادگر هستم. می‌خواهم به شما کمک کنم.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	آیا حرف مرا می‌فهمید؟ برای «بله» سرتان را بالا و پایین و برای «نه» به چپ و راست تکان دهید.
Do you have pain?	آیا درد دارید؟
Please point to where it hurts.	لطفاً نشان دهید کجا درد می‌کند.
May I examine you?	اجازه می‌دهید شما را معاینه کنم؟
I am going to measure your blood pressure now.	الان فشار خون شما را اندازه می‌گیرم.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	الان یک سوزن در رگ شما می‌گذارم. یک لحظه کمی درد می‌گیرد.
Please lie still.	لطفاً آرام دراز بکشید و حرکت نکنید.
Since when do you have these symptoms?	از کی این علائم را دارید؟
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	شدت درد از ۰ تا ۱۰ چقدر است؟
Do you have allergies?	آیا آلرژی دارید؟
Do you take medication regularly?	آیا به طور منظم دارو مصرف می‌کنید؟
Do you take blood thinners?	آیا داروی رقیق‌کننده خون مصرف می‌کنید؟
Have you ever had a heart attack or stroke?	آیا تا به حال سکته قلبی یا مغزی داشته‌اید؟
Do you have asthma or COPD?	آیا آسم یا COPD دارید؟
When did you last eat or drink?	آخرین بار کی غذا خوردید یا نوشیدید؟
Do you have chest pain?	آیا درد قفسه سینه دارید؟
Do you have a cough?	آیا سرفه دارید؟
Can you raise both arms?	آیا می‌توانید هر دو دست را بالا ببرید؟
Were you unconscious?	آیا بیهوش شدید؟
Could you be pregnant?	آیا ممکن است باردار باشید؟
Do you feel safe right now?	آیا الان احساس امنیت می‌کنید؟
Do you agree to be taken to the hospital?	آیا موافقید که شما را به بیمارستان ببریم؟
We are taking you to the hospital now.	الان شما را به بیمارستان می‌بریم.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.