Pocket card Italian

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Italian (Italiano)

Yes = Sì · No = No

I am a paramedic. I want to help you.	Sono un paramedico. Voglio aiutarla.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Mi capisce? Annuisca per dire sì, scuota la testa per dire no.
Do you have pain?	Ha dolore?
Please point to where it hurts.	Per favore, indichi dove fa male.
May I examine you?	Posso visitarla?
I am going to measure your blood pressure now.	Adesso le misuro la pressione.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Adesso le metto un ago in vena. Sentirà una piccola puntura.
Please lie still.	Per favore, rimanga sdraiato e fermo.
Since when do you have these symptoms?	Da quando ha questi sintomi?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Quanto è forte il dolore da 0 a 10?
Do you have allergies?	Ha delle allergie?
Do you take medication regularly?	Prende farmaci regolarmente?
Do you take blood thinners?	Prende anticoagulanti?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Ha mai avuto un infarto o un ictus?
Do you have asthma or COPD?	Ha asma o BPCO?
When did you last eat or drink?	Quando ha mangiato o bevuto l'ultima volta?
Do you have chest pain?	Ha dolore al petto?
Do you have a cough?	Ha la tosse?
Can you raise both arms?	Può alzare entrambe le braccia?
Were you unconscious?	Ha perso conoscenza?
Could you be pregnant?	Potrebbe essere incinta?
Do you feel safe right now?	In questo momento si sente al sicuro?
Do you agree to be taken to the hospital?	È d'accordo che la portiamo in ospedale?
We are taking you to the hospital now.	Ora la portiamo in ospedale.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.