Pocket card French

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · French (Français)

Yes = Oui · No = Non

I am a paramedic. I want to help you.	Je suis ambulancier. Je veux vous aider.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Vous me comprenez ? Hochez la tête pour oui, secouez la tête pour non.
Do you have pain?	Avez-vous mal?
Please point to where it hurts.	Montrez-moi où vous avez mal.
May I examine you?	Puis-je vous examiner?
I am going to measure your blood pressure now.	Je vais maintenant prendre votre tension.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Je vais maintenant vous poser une perfusion dans la veine. Vous allez sentir une petite piqûre.
Please lie still.	Restez allongé sans bouger, s'il vous plaît.
Since when do you have these symptoms?	Depuis quand avez-vous ces symptômes?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Quelle est l'intensité de la douleur de 0 à 10?
Do you have allergies?	Avez-vous des allergies?
Do you take medication regularly?	Prenez-vous des médicaments régulièrement?
Do you take blood thinners?	Prenez-vous des anticoagulants?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Avez-vous déjà eu une crise cardiaque ou un AVC?
Do you have asthma or COPD?	Avez-vous de l'asthme ou une BPCO?
When did you last eat or drink?	Quand avez-vous mangé ou bu pour la dernière fois?
Do you have chest pain?	Avez-vous une douleur thoracique?
Do you have a cough?	Avez-vous une toux?
Can you raise both arms?	Pouvez-vous lever les deux bras?
Were you unconscious?	Avez-vous perdu connaissance?
Could you be pregnant?	Pourriez-vous être enceinte?
Do you feel safe right now?	Vous sentez-vous en sécurité en ce moment ?
Do you agree to be taken to the hospital?	Êtes-vous d'accord pour que nous vous emmenions à l'hôpital?
We are taking you to the hospital now.	Nous vous emmenons maintenant à l'hôpital.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.