Pocket card Dutch

The key questions on one page – print it, fold it, keep it in your pocket. For when the phone or its battery lets you down.

Medic Translate · Dutch (Nederlands)

Yes = Ja · No = Nee

I am a paramedic. I want to help you.	Ik ben van de ambulance. Ik wil u helpen.
Do you understand me? Nod for yes, shake your head for no.	Begrijpt u mij? Knik voor ja, schud uw hoofd voor nee.
Do you have pain?	Heeft u pijn?
Please point to where it hurts.	Kunt u aanwijzen waar het pijn doet?
May I examine you?	Mag ik u onderzoeken?
I am going to measure your blood pressure now.	Ik ga nu uw bloeddruk meten.
I am going to put a needle in your vein now. You will feel a small prick.	Ik prik nu een infuusnaald in uw ader. U voelt een klein prikje.
Please lie still.	Blijft u alstublieft rustig liggen.
Since when do you have these symptoms?	Sinds wanneer heeft u deze klachten?
How bad is the pain on a scale from 0 to 10?	Hoe erg is de pijn op een schaal van 0 tot 10?
Do you have allergies?	Heeft u allergieën?
Do you take medication regularly?	Gebruikt u regelmatig medicijnen?
Do you take blood thinners?	Gebruikt u bloedverdunners?
Have you ever had a heart attack or stroke?	Heeft u ooit een hartaanval of beroerte gehad?
Do you have asthma or COPD?	Heeft u astma of COPD?
When did you last eat or drink?	Wanneer heeft u voor het laatst gegeten of gedronken?
Do you have chest pain?	Heeft u pijn op de borst?
Do you have a cough?	Moet u hoesten?
Can you raise both arms?	Kunt u beide armen optillen?
Were you unconscious?	Was u bewusteloos?
Could you be pregnant?	Bent u mogelijk zwanger?
Do you feel safe right now?	Voelt u zich op dit moment veilig?
Do you agree to be taken to the hospital?	Gaat u ermee akkoord dat we u naar het ziekenhuis brengen?
We are taking you to the hospital now.	We brengen u nu naar het ziekenhuis.

medic-translate.org · Medic Translate does not replace a medical assessment or an interpreter. For complex conversations, bring in a professional interpreting service.